【一】从意义层面

【1】in the street 指在这条街道区域范围之内。

【2】on the street 指在这条街道的路面上。

【二】从语境层面

【1】in the street 指具有偶然性和突发性。

【2】on the street 指事先约定好的。

【三】从国家层面

【1】in the street 用于英国英语表达。

【2】on the street 用于美国英语表达。